毎年、定期的にテレビでジブリ映画が放映されますね。
繰り返し放送されても20%近く視聴率を出すこともあるキラーコンテンツです。
同じ映画とわかっていても、時間が経つとまた見たくなる不思議な魅力がジブリ映画にはあります。
子供は個人差はあれど早ければ3歳、多くは4歳以降、多くのお子様がジブリ好きになっていくようです。
私もジブリ映画は好きで、大学受験後、英語版も一通り見ました。
当時（前世紀末）はCDROMがまだ主流で、テレビの上に置いて自動翻訳してくれる機器が流行っていたんですよ。
英語学習はDVDが発売されてから急速に楽になりました。
興味のないお話で英語勉強を強いられると厳しいですが、ジブリが好きで、子供も大人も楽しく英語に触れられれば一石二鳥。
特に子供の頃は、大人が想像する以上に聞き取りの学習能力が高いので、何度か聞くだけで一定の効果が期待できます。皆さま、何回も見すぎて覚えてしまったフレーズがあると思います。英語にも同じことが言えて、フレーズを覚えてしまったら、それが自分の言葉になります。
見解が分かれるところですが、幼児にDVDやブルーレイを購入する際は、日本語もあるものをお勧めします。何を言っているか確かめたいときもあるし、純粋に映画を日本語で見たいこともあるはずです。交互に見ることで理解が深まります。
子供も小学生になり、そろそろジブリを一緒に見たいなと思いつつ、、下記アンケートを掲載させて頂きました。
ある程度投票頂ければその結果を反映したいと思いますので、宜しければお願い致します。
Loading ...目次
となりのトトロ
| 公開年度 | 1988年 |
| 英語タイトル | My Neighbor Totoro |
| 英語レベル | ★ |
| 推奨年齢 | 3歳～ |
| 幼児人気 | ★★★★★ |
| 小学生人気 | ★★★★★ |
| 特徴 | お話的にも、英語のレベルも一番優しい映画で、幼児のファーストジブリにピッタリの映画。 ここで英語版を積極的に見せることができれば、英語ジブリにも馴染みます。 日本語版と交互に何度も見ることで、英語フレーズが自然と身に付きます。 |
魔女の宅急便
| 公開年度 | 1989年 |
| 英語タイトル | Kiki’s Delivery Service |
| 英語レベル | ★★ |
| 推奨年齢 | 4歳～ |
| 幼児人気 | ★★★★★ |
| 小学生人気 | ★★★★★ |
| 特徴 | キキの声が非常に自然で違和感がない。 やや会話が多いですが、日常生活に関する会話が多く、良い勉強になります。 となりのトトロの次に見せたい英語ジブリ。 |
千と千尋の神隠し
| 公開年度 | 2001年 |
| 英語タイトル | Spirited Away |
| 英語レベル | ★★ |
| 推奨年齢 | 5歳～ |
| 幼児人気 | ★★★★ |
| 小学生人気 | ★★★★★ |
| 特徴 | テンポよく進むので、飽きずに見続けることができます。 幼児でも楽しめるジブリ映画ですが、娘は豚になる場面が怖いとも言ってました。 声優の声も、子供らしさが出ていて上手。 |
耳をすませば
| 公開年度 | 1995年 |
| 英語タイトル | Whisper Of The Heart |
| 英語レベル | ★★ |
| 推奨年齢 | 8歳～ |
| 幼児人気 | ★★ |
| 小学生人気 | ★★★★ |
| 特徴 | 英語学習ジブリとしては非常に優秀で、評判も良い。 しかしながら、やや対象年齢が高めで、小学校高学年からおすすめの内容です。 |
天空の城ラピュタ
| 公開年度 | 1986年 |
| 英語タイトル | Castle in the Sky |
| 英語レベル | ★★★ |
| 推奨年齢 | 5歳～ |
| 幼児人気 | ★★★ |
| 小学生人気 | ★★★★★ |
| 特徴 | 非常に人気の高い作品だが、英語版は声優の声にシニア感漂い、やや早口。 日本語版の主人公は麦わらのルフィと同じ声で、英語版は声変わりしかけの小学生のようなイメージ。 英語学習と言う意味ではやや不向きかもしれないですが、物語に感情移入できれば〇。 |
思い出のマーニー
| 公開年度 | 2014年 |
| 英語タイトル | When Marnie Was There |
| 英語レベル | ★★ |
| 推奨年齢 | 6歳～ |
| 幼児人気 | ★★ |
| 小学生人気 | ★★★★ |
| 特徴 | 英語が聞き取りやすく、英語教材としては非常に優秀なジブリ映画。 他に比べてやや馴染みがなく、小学生高学年向けの映画なので、耳をすませばと同じく、幼児には内容的に厳しいかもしれない。 |
崖の上のポニョ
| 公開年度 | 2008年 |
| 英語タイトル | Ponyo on the Cliff by the Sea |
| 英語レベル | ★ |
| 推奨年齢 | 4歳～ |
| 幼児人気 | ★★★★ |
| 小学生人気 | ★★★★ |
| 特徴 | 英語レベルが低く、親しみやすい。話の内容は人によって評価が分かれる映画なので、お子様が気に入ったら何度も見せてあげましょう。 |
もののけ姫
| 公開年度 | 1997年 |
| 英語タイトル | Princess Mononoke |
| 英語レベル | ★★★★ |
| 推奨年齢 | 8歳～ |
| 幼児人気 | ★★ |
| 小学生人気 | ★★★★ |
| 特徴 | メッセージ性のある映画であり、日本語であってもやや解釈が難しい部分がある。 加えて、英語もやや難しいので、幼児にとっては厳しい点もあります。描写豊かなので、わけわからないけど面白い、というお子様も多いようです。 |
借りぐらしのアリエッティ
| 公開年度 | 2010年 |
| 英語タイトル | The Secret World of Arrietty |
| 英語レベル | ★★★★ |
| 推奨年齢 | 6歳～ |
| 幼児人気 | ★★★ |
| 小学生人気 | ★★★★ |
| 特徴 | 英語がやや早口で初心者向けではないが、わかりやすい映画なので、親しみやすい。全体として会話も多いので、幼児より小学生の女の子にお勧めしたい。 |
風の谷のナウシカ
| 公開年度 | 1984年 |
| 英語タイトル | Nausica of the Valley of the Wind |
| 英語レベル | ★★★★ |
| 推奨年齢 | 4歳～ |
| 幼児人気 | ★★★ |
| 小学生人気 | ★★★★★ |
| 特徴 | 英語レベルが高く、聞き取りにくい面も多いが、アクションシーンが多い映画なのでわからなくてもそれなりに楽しく見れてしまう。幼児も年長あたりであれば、十分に見れる内容だけど、英語の勉強としては不向きかな。 |
コメント